Здравствуйте. До начала школьного обучения это заключение (дисграфия) вообще не используется. Сейчас можно только говорить о предрасположенности к дисграфии или о профилактике дисграфии. Ошибки, которые вы описали относятся к оптическим, обычно вызваны недостаточным развитием зрительно-пространственных функций, проблемами с ориентировкой в пространстве. Но о дисграфии мы говорим только если они стойкие и не относятся к начальным этапам обучения. Старшие дошкольники часто допускают подобные ошибки и это не является патологией. Для профилактики оптической дисграфии могу посоветовать пособие Мазановой Е.В. "Учусь не путать буквы" альбом 1. Задания в нём подойдут и для дошкольников. Альбом 2 можно использовать частично. Он больше ориентирован на начальную школу. В вашем случае стоит больше уделить внимания заданиям на развитие ориентировки в пространстве. Перегрузка ребёнка может способствовать увеличению числа ошибок при письме. Но, ещё раз повторюсь, дошкольникам дисграфию не ставят.
(логопед советует лепить, писать, выкладывать буквы и искать их в тексте)?
Хуже от этого точно не будет, но во всём нужна мера. Не перестарайтесь, чтобы ещё больше не перегрузить девочку. Удачи!